Optimize Database after Deleting Revisions - en to fr_FR translation catalogue (155 entries)

en: Cleaning Database
fr_FR: Nettoyage de la base de données

en: DELETED REVISIONS
fr_FR: Révisions supprimées

en: prefix
fr_FR: préfixe

en: post / page
fr_FR: article / page

en: revision date
fr_FR: date de révision

en: revisions deleted
fr_FR: révisions supprimées

en: total number of revisions deleted
fr_FR: nombre total de révisions supprimées

en: No REVISIONS found to delete
fr_FR: Aucune révision ne peut être supprimée

en: DELETED TRASHED ITEMS
fr_FR: Supprimer les éléments de la corbeille

en: IP address / title
fr_FR: adresse IP / titre

en: total number of trashed items deleted
fr_FR: nombre total d'éléments de la corbeille supprimés

en: No TRASHED ITEMS found to delete
fr_FR: Aucun élément de la corbeille ne peut être supprimé

en: DELETED SPAMMED ITEMS
fr_FR: Supprimer les éléments indésirables

en: comment author
fr_FR: auteur du commentaire

en: comment author email
fr_FR: adresse email de l'auteur du commentaire

en: comment date
fr_FR: date du commentaire

en: total number of spammed items deleted
fr_FR: nombre total d’éléments indésirables supprimés

en: No SPAMMED ITEMS found to delete
fr_FR: Aucun élément indésirable ne peut être supprimé

en: NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED
fr_FR: Nombre d'étiquettes non utilisées supprimées

en: No UNUSED TAGS found to delete
fr_FR: Aucune étiquette non utilisée ne peut être supprimée

en: NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED
fr_FR: Nombre de flux transitoires inactifs supprimés

en: NUMBER OF TRANSIENTS DELETED
fr_FR: Nombre de flux transitoires supprimés

en: No EXPIRED TRANSIENTS found to delete
fr_FR: Aucun flux inactif ne peut être supprimé

en: No TRANSIENTS found to delete
fr_FR: Aucune flux transitoire ne peut être supprimé

en: NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED
fr_FR: Nombre de rétroliens supprimés

en: No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete
fr_FR: Aucun rétrolien ne peut être supprimé

en: NUMBER OF oEmbed RECORDS DELETED
fr_FR: Nombre de données oEmbed supprimées

en: No oEmbed records found to delete
fr_FR: Aucun donnée oEmbed ne peut être supprimée

en: NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED
fr_FR: Nombre de métadonnées orphelines des articles supprimées

en: No POSTMETA ORPHANS found to delete
fr_FR: Aucune métadonnée orpheline des articles ne peut être supprimée

en: Optimizing Database Tables
fr_FR: Optimisation des tables de la base de données

en: table name
fr_FR: nom de la table

en: optimization result
fr_FR: résultat de l’optimisation

en: engine
fr_FR: moteur

en: table rows
fr_FR: lignes de la table

en: table size
fr_FR: taille de la table

en: Savings
fr_FR: Espace optimisé

en: size of the database
fr_FR: taille de la base de données

en: BEFORE optimization
fr_FR: Avant l’optimisation

en: AFTER optimization
fr_FR: Après l’optimisation

en: SAVINGS THIS TIME
fr_FR: Espace optimisé

en: TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN
fr_FR: Espace optimisé depuis la première optimisation

en: DONE!
fr_FR: OPTIMISATION FAITE !

en: Optimization took
fr_FR: L'optimisation a été effectuée en

en: seconds
fr_FR: seconde(s)

en: Clear the log?
fr_FR: Effacer le journal d'activité ?

en: View Log
fr_FR: Afficher le journal d'activité

en: Clear Log
fr_FR: Effacer le journal d'activité

en: of
fr_FR: de

en: InnoDB table: skipped...
fr_FR: La table InnoDB est ignorée...

en: <span class="odb-optimized">TABLE OPTIMIZED</span>
fr_FR: <span class="odb-optimized">Table optimisée</span>

en: Table is already up to date
fr_FR: La table est déjà mise à jour

en: A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress database.
fr_FR: Optimize Database after Deleting Revisions optimise la base de données d'un site WordPress tout en la nettoyant de données orphelines ou non utilisées.

en: Plugin version
fr_FR: Version de cette extension

en: Plugin page
fr_FR: Documentation

en: Download page
fr_FR: Téléchargement

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Company
fr_FR: Société

en: Donation page
fr_FR: Faire un don

en: YES
fr_FR: OUI

en: NO
fr_FR: NON

en: DELETE EXPIRED TRANSIENTS
fr_FR: Supprimer les flux transitoires inactifs

en: DELETE ALL TRANSIENTS
fr_FR: Supprimer les flux transitoires actifs et inactifs

en: EVERY FIVE MINUTES
fr_FR: Toutes les 5 minutes

en: ONCE HOURLY
fr_FR: 1 fois par heure

en: TWICE DAILY
fr_FR: 2 fois par jour

en: ONCE DAILY
fr_FR: 1 fois par jour

en: ONCE WEEKLY
fr_FR: 1 fois par semaine

en: ONCE MONTHLY
fr_FR: 1 fois par mois

en: NOT SCHEDULED
fr_FR: Aucune optimisation planifiée

en: Current settings
fr_FR: Réglages actuels

en: NONE
fr_FR: AUCUN

en: Delete revisions of
fr_FR: Supprimer les révisions de

en: Delete revisions older than
fr_FR: Supprimer les révisions plus anciennes que

en: days
fr_FR: jour(s)

en: Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page
fr_FR: Nombre des révisions à conserver par article et par page

en: Delete trashed items
fr_FR: Supprimer les éléments de la corbeille

en: Delete spammed items
fr_FR: Supprimer les éléments indésirables

en: Delete unused tags
fr_FR: Supprimer les étiquettes non utilisées

en: Delete transients
fr_FR: Supprimer les flux transitoires

en: Delete pingbacks and trackbacks
fr_FR: Supprimer les rétroliens

en: Clear oEmbed cache
fr_FR: Supprimer les données oEmbed

en: Keep a log
fr_FR: Conserver dans un journal d'activité

en: Optimize InnoDB tables
fr_FR: Optimiser les tables InnoDB

en: Number of excluded tables
fr_FR: Nombre de tables exclues

en: Last run
fr_FR: Dernière optimisation

en: hrs
fr_FR: heure

en: in
fr_FR: dans

en: Scheduler
fr_FR: Planificateur

en: Next scheduled run
fr_FR: Prochaine optimisation planifiée

en: Total savings since the first run
fr_FR: Espace optimisé depuis la première optimisation

en: hours
fr_FR: heure(s)

en: minutes
fr_FR: minute(s)

en: and
fr_FR: et

en: Change Settings
fr_FR: Modifier les réglages

en: Start Optimization
fr_FR: Démarrer l'optimisation

en: Logs
fr_FR: Journaux d'activité

en: deleted<br>revisions
fr_FR: révision(s)<br />effacée(s)

en: deleted<br>trash
fr_FR: élément(s) de la corbeille<br /> effacé(s)

en: deleted<br>spam
fr_FR: élément(s) indésirable(s)<br />effacé(s)

en: deleted<br>tags
fr_FR: étiquette(s) non utilisée(s)<br />effacée(s)

en: deleted<br>transients
fr_FR: flux transitoire(s)<br />effacé(s)

en: deleted<br>pingbacks<br>trackbacks
fr_FR: rétrolien(s)<br />effacé(s)

en: deleted<br>oEmbed<br>records
fr_FR: donnée(e) oEmbed(s)<br />effacée(s)

en: deleted<br>orphans
fr_FR: métadonnée(s) orpheline(s)<br />effacée(s)

en: nr of<br>optimized<br>tables
fr_FR: nombre de</br>tables</br>optimisées

en: database<br> size<br>BEFORE
fr_FR: taille de la base de données avant l'optimisation

en: database<br>size<br>AFTER
fr_FR: taille de la base de données après l'optimisation

en: SAVINGS
fr_FR: Espace optimisé

en: Export to CSV
fr_FR: Exporter au format CSV

en: deleted revisions
fr_FR: révision(s) effacée(s)

en: deleted trash
fr_FR: élément(s) de la corbeille effacé(s)

en: deleted spam
fr_FR: élément(s) indésirable(s) effacé(s)

en: deleted tags
fr_FR: étiquette(s) non utilisée(s) effacée(s)

en: deleted transients
fr_FR: Supprimer les flux transitoires

en: deleted pingbacks
fr_FR: Supprimer les rétroliens

en: deleted orphans
fr_FR: métadonnée(s) orpheline(s) effacée(s)

en: nr of optimized tables
fr_FR: nombre de tables optimisées

en: database size BEFORE
fr_FR: taille de la base de données avant l'optimisation

en: database size AFTER
fr_FR: taille de la base de données après l'optimisation

en: Once Weekly
fr_FR: Une fois par semaine

en: Once Monthly
fr_FR: Une fois par mois

en: Every Five Minutes
fr_FR: Toutes les 5 minutes

en: Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED
fr_FR: Les paramètres ont été mis à jour

en: Click <a href="tools.php?page=rvg-optimize-database" class="odb-bold">HERE</a> to run the optimization
fr_FR: Cliquer <a href="tools.php?page=rvg-optimize-database" class="odb-bold">ICI</a> pour démarrer l'optimisation de la base de données

en: You have to enter:
fr_FR: Vous devez entrer :

en: <Delete revisions older than> should be a number
fr_FR: <Delete revisions older than> devrait être un nombre

en: You have to enter the <Maximum number of revisions>
fr_FR: Vous devez saisir le <Maximum number of revisions>

en: <Maximum number of revisions> should be a number
fr_FR: <Maximum number of revisions> devrait être un nombre

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Delete revisions for the following (custom) post type(s):
fr_FR: Supprimer les révisions pour les champs suivants :

en: day(s)
fr_FR: jour(s)

en: Maximum number of - most recent - revisions<br>to keep per post / page
fr_FR: Nombre des révisions à conserver<br>par article et par page

en: ('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)
fr_FR: (0 signifie supprimer <u>toutes les</u> révisions)

en: DO NOT DELETE TRANSIENTS
fr_FR: Ne pas supprimer les flux transitoires actifs et inactifs

en: Optimize InnoDB tables too
fr_FR: Optimiser les tables InnoDB

en: run optimization HOURLY
fr_FR: optimiser toutes les heures

en: run optimization TWICE A DAY
fr_FR: optimiser 2 fois par jour

en: run optimization DAILY
fr_FR: optimiser 1 fois par jour

en: run optimization WEEKLY
fr_FR: optimiser toutes les semaines

en: run optimization MONTHLY
fr_FR: optimiser tous les mois

en: Time
fr_FR: Temps

en: Show '1-click' link in Admin Bar
fr_FR: Afficher cette extension dans la barre du haut de WordPress

en: Show an icon in the Admin Menu
fr_FR: Afficher cette extension dans la barre de gauche de WordPress

en: change will be visible after loading the next page
fr_FR: (cette extension s'affichera dans le haut de la barre de WordPress après le chargement de cette page)

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Go To Optimizer
fr_FR: Optimiser

en: EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION:<br><span class="odb-underline-red">CHECKED</span> TABLES <span class="odb-underline-red">WON'T</span> BE OPTIMIZED!</span>
fr_FR: EXCLURE LES TABLES DE LA BASE DE DONNÉES DE L'OPTIMISATION :<br /><span class="odb-underline-red">LES TABLES COCHÉES</span> <span class="odb-underline-red">NE SERONT PAS OPTIMISÉES</span> !

en: check all tables
fr_FR: cocher toutes les tables

en: uncheck all tables
fr_FR: décocher toutes les tables

en: check all NON-WordPress tables
fr_FR: cocher toutes les tables qui n'appartiennent pas à WordPress

en: Optimize DB (1 click)
fr_FR: Base de données à optimiser

en: Optimize Database after Deleting Revisions LOGS HAVE BEEN CLEARED
fr_FR: Les journaux d'activité ont été supprimés

note: Description of the plugin/theme
en: Optimizes the Wordpress Database after Cleaning it out
fr_FR: Optimize Database after Deleting Revisions optimise la base de données d'un site Wordpress tout en la nettoyant de données orphelines ou non utilisées qui peuvent l'alourdir sans aucune raison valable.

note: Author of the plugin/theme
en: CAGE Web Design | Rolf van Gelder, Eindhoven, The Netherlands
fr_FR: CAGE Web Design | Rolf van Gelder, Eindhoven, Pays-Bas
